【看门狗】【台词整理】序章--1.1：8局下半
【序章】
地点：梅洛特大酒店
艾登：好，我在梅洛特的大厅了。
戴米安：很好，艾登，我们行动吧！
艾登：我正在骇进中……
戴米安：看到没，这云端伺服器里充满了秘密与谎言，我已经把这些东西全部抓下来了，现在都是我的囊中物。
艾登：是我们的囊中物吧，专心点。
艾登：这套安全系统很麻烦。现在进度如何？
戴米安：30秒内10万美元，天佑这些富人与名人！
戴米安：我们是现代魔法师，轻轻松松就把银行的钱给变不见了
艾登：你知道你自己在说什么吗？
艾登：那是什么声音？
戴米安：喂…有其他人混进来了，我们来看看是谁。
艾登：别节外生枝，戴米安，快把事情搞定好闪人了。
戴米安：有点冒险精神啊，老弟！相信你师傅我。有东西触发警报了。我们来看看那是什么东西。
艾登：糟了，他们正在扫描系统。
戴米安：我就快到了……
艾登：我正在关闭系统。
戴米安：什么东西都别碰！
戴米安：那是什么鬼东西！
艾登：我们得放弃了。
戴米安：这不行！快帮我一把。
艾登：戴米安…一切都完了，我要离线了。
戴米安：艾登！
XX：莫里斯。
莫里斯：是……
XX：交给你了，我们已经知道那天在梅洛特饭店的骇客是谁了。艾登·皮尔斯是你的了，干掉他。就算波及他的家人也没有关系，那家伙的骇客生涯结束了。
莫里斯：他的家人？
XX：有问题吗？
莫里斯：没有，我会好好料理他们，保证让这个家伙人间蒸发。
【1.1--8局下半】
地点：体育场
莫里斯：你一定要相信我…
艾登：谁下的命令？
莫里斯：拜托，我说过了…我不知道！
艾登：你不知道…
[录音]：
莫里斯：他的家庭？
XX：有问题吗？
莫里斯：没有，我会好好料理他们，保证让这个家伙人间蒸发。
艾登：现在你有什么好说的，莫里斯？是你来吓吓我的对吧？
莫里斯：这只是工作而已，老兄。我什么都不晓得。
艾登：是谁在跟你通电话？告诉我名字。
莫里斯：他们从不跟我讲名字！
艾登：好啊，我来告诉你名字。莉娜…莉娜·皮尔斯。
莫里斯：我根本不晓得什么小孩子好吗…那不该是这样的。
艾登：我要你再好好仔细想想，想清楚。
莫里斯：听着，老兄…就算我知道名字，我也不会透露给你知道。我有听说这些家伙，他们的能耐无远弗届，你最好就放手了，老兄。
艾登：有些事你就是没办法这么算了。
莫里斯：拜托，求求你了！
艾登：谁下的命令？
莫里斯：我跟他只在电话上面讲过话，是他告诉我去哪里找你！我就只知道这样。老兄，我只知道这样！
艾登：告诉我是谁。
莫里斯：我不知道。
艾登：告诉我名字！
莫里斯：杀了我，老兄！你他妈的杀了我算了！
艾登：现在你的记忆力恢复了没？
艾登：莫里斯守口如瓶，但我相信他会愿意对你开口…
劳尔：唷莫里斯…唷，出什么事了，王八…喔，妈的…
艾登：你他妈的到底跑哪去了？
劳尔：什么？
约尔迪：他是在跟我说话。
约尔迪：我才离开你2分钟而已…
艾登：把我的子弹给我。
约尔迪：我丢掉了。什么？是你说不然你会杀了他。
艾登：我告诉你帮我拿着，约尔迪，总之你跑哪里去了？
约尔迪：我得去打个电话，你从莫里斯那里问到你要的东西吗？
艾登：……
约尔迪：啊，不会吧。
艾登：我们把这里的残局收拾一下吧，别再欣赏你的杰作了。
约尔迪：嘿，你干的真的很漂亮，不过你太令我失望了，皮尔斯，我的意思是，你完全没看出我在这精心设计的帮派火拼场景。
艾登：我做事不喜欢虎头蛇尾，赶快把他弄出去这里吧。
约尔迪：不，来不及了，现在是8局下半，芝加哥领先，比赛快结束，我们没时间了。
约尔迪：快点，你对我打的电话难道一点兴趣都没有？
艾登：那好吧，告诉我你大了什么电话。
约尔迪：很高兴你问了，好，我们有一堆尸体对吧？还有4万名观众在上面…所以我们需要来个调虎离山--我报警了。
艾登：不会吧。
约尔迪：喔，是真的，所以等条子赶到这里…然后莫里斯的弟兄们也来了…然后砰、砰、砰、砰、砰。
艾登：约尔迪，你一定是在开玩笑。
约尔迪：不、不，我也通知他们了，听着，这样比赛结束的时候就会出现大乱斗，你跟我就可以悄悄溜走，你明天就会感谢我的计划。
[广播]嫌犯疑似持有武器，接近时请小心。
艾登：好极了，条子准时来到，我来对付这些家伙，你负重带着莫里斯，离开这里。
约尔迪：莫里斯？你把我当成什么，私人司机吗？
艾登：是他开的枪，我跟他还没完呢。
约尔迪：你这家伙…
[广播]芝加哥警察…不管是谁在这里，快点表明你的身份。
警察1：这里有具尸体，确定是凡斯罗伊帮的。有凶器，还有枪伤在这…
警察2：我看到另一具尸体了，也是凡斯罗伊帮的。
警察1：看来是没有被害人的案件。
警察2：他们干嘛偏偏要挑今年赛季最重要的比赛来捣乱呢？是想毁了大家的兴致吗？
艾登：除非我能转移他的注意力，否则他是不会离开的…
艾登：好吧，愿者上钩…
艾登：Badboy,警方已经将这整个地方封锁起来了，必须制造很大的干扰，否则我就会被困住—我得切断电源，趁黑躲避他们的搜捕。
Badboy17：逃过整个球场？我以为你不想让[私法制裁者]这个名号上新闻了呢。这城市的每样东西都在ctOS防火墙的严密控制下啊。
艾登：现在我只需要逃出球场。你能帮我找到最近的进入点吗？
Badboy17：就在隔壁房间，但你得先找到有安全通行证的人。
艾登：保全应该有授权才对。这里全部都是警察，至少也得要有一个保全帮忙他们吧。
警察：喂—你是保全负责人吗？
保全：我是。
警察：你们应该有紧急疏散计划，对吧？
保全：没错，我们当然有。
警察：很好，现在就是使用这个计划的时候。
保全：我们才不会为了你们的躲猫猫游戏而去疏散4万名观众。你们在地下室只是个小小事故，只要封锁那里不让任何人进去就好，那一点问题也没有。
警察：这地方到处都是芝加哥警方的人，迟早有可能造成恐慌。我们得终止这场比赛，让观众疏散到安全的地方去。
保全：终止比赛？我可没办法决定这种事…
艾登：这样应该有用。
警察：这里是PH-2，看来事情开始变得糟糕了，停电的问题越来越严重。或许有些人会因此而受伤，我们得快点疏散人群。
后台：PH-2，我们正在协调ctOS操作人员让系统重新上线。请持续与我们保持联络…
艾登：你在哪，约尔迪？
约尔迪：啥？我闪啦，莫里斯跟我都对警察过敏。但别担心—我有留个礼物给你。我朋友的朋友有辆二手车，就在对街的车库里乖乖的等着你。开不开走随便你，我不在乎。得闪人了。
艾登：我很需要这个，我终于搞定了这该死的家伙！现在我只需要突破…但怎样做？我已经花很多心思在莫里斯身上，但酷刑对这个家伙根本没用…所以我需要入侵他的脑袋。这股罪恶感正在侵蚀他—他很想要摆脱罪恶感。如果我能花几天工夫…相信他很快就会屈服的。
[录音]莫里斯：我有听说这些家伙，他们的能耐无远弗届，你最好就放手了，老兄。
[监控]妮琪：你怎么还坐在这里？
小杰：他这次回来吗？会不会又放我鸽子？
妮琪：杰克森，我真的有邀请他。
小杰：已经这么久了，你确定你没打错电话？
妮琪：亲爱的，你舅舅的作风异于常人，但这不代表他不爱我们。
隔壁：喂，闭嘴！
Badboy17：我相信我们寻找莫里斯的情报是正确的。当你转移条子的注意力时，我们也取得了进入ctOS后门的授权。既然我们都能借此获得双赢的局面，自然会跟你分享我们的成果。这个后门程式能让你拥有进入ctOS网路的某些授权。我还在进行一项更大的计划，给我点时间去…
