【看门狗】【台词整理】2.11：望入深渊
艾登：该死，我老是忘记克拉拉对这种情况难以适应，如果我不够小心又把她吓到。尼古拉斯就是让我进入那场拍卖会的门票，也是我接近伊拉克的唯一机会。他必须消失。
艾登：那个地方会暴露行踪，最好安静的过去。
车行老板：奎恩先生希望你第一次来到芝加哥就能影响深刻，先生。
导购：它真的引擎声很大，对吧？跑得很快的进口车。
导购：不过奎恩先生不晓得你喜欢那种颜色…所以你能…嗯…挑选任何一辆。
克里斯平：就那辆，好吗？我要走的时候帮我准备好。
艾登：他的手机里面一定有时程表之类的东西。别让他跑路。
92极乐：克里斯平先生，我不打算像我的同事那样行事过于谨慎，我一直在研究怎么操控你。所以我对于你的喜好了若指掌。你想要怎么搞女生，反正逃到国外去之后那就是你自己的事，但你在芝加哥的时候就别让奎恩先生为你承担风险。我们已经在92极乐准备好礼物等你，只要点出[波比特餐]，这句暗号就是你参加拍卖会的邀请函。
艾登：看来克里斯平跑去迎接什么[波比特餐]了，在一个叫做[92极乐]的俱乐部。
克拉拉：92…极乐，没有官网，这边有些讨论串提到它。喔—看来像是[男士]的性怪癖俱乐部，而且当然是…非法的。
艾登：所以[波比特餐]指的是个女的…
克拉拉：这一点倒符合奎恩对克里斯平的描述，我甚至开始怀疑波比能否活到拍卖会结束。这到底是什么样的拍卖会？
艾登：我想我们都很清楚这个问题的答案。我现在就去俱乐部，克里斯平受邀前往的地点。
艾登：好吧，就让我在这边为了参加邪恶的派对变个身吧。好，尽量不要让你引起太多注意，能不出声就不要出声。如果克里斯平和他们讲的一样混蛋，我一定会吸引他的注意，找出拍卖会的邀请函然后脱身。
艾登：波比特餐。
92前台：非常好，克里斯平先生。这是我们特地为你准备的招牌菜。我们得帮你保管武器。
92前台：克里斯平先生，请往这边走。
92前台：指派给你的那些守卫呢，先生？
艾登：他们没法跟上来。
路人甲：喂，你想那是他吗？
路人乙：对，那绝对是克里斯平，心智扭曲的王八蛋。
路人甲：我是听过一些吃人肉的传闻。
路人乙：谁要跟有这种名声的人约会啊。
92前台：奎恩先生希望你能宾至如归。我们谨代表他献给你一份特别的礼物，请尽情享用。
艾登：你就是我的[特别礼物]，对吧？
艾登：你叫什么名字？波比？
波比：我知道你，还有你对女孩们做的事…
艾登：不，不是…别担心。结束了
92前台：克里斯平先生，一切都还合你的胃口吗？
艾登：你要是再打断我，那你就是下一个。
艾登：我不会伤害你的。跟我来就对了，我可以帮你。
波比：不，他们会找到我的。
波比：他们说你是个怪物…你不是克里斯平，对吧？
艾登：…我叫皮尔斯。
艾登：我的枪。
92前台：希望你能再度大驾光临。
艾登：我需要一个忙，我要把波比带离这个地方。打个电话到92极乐，假装你是克里斯平的助理，告诉他们我坚持要在拍卖会上把波比弄到手。
克拉拉：好，没问题，我一定会搞定这件事。或许克里斯平非死不可，但至少我们可以拯救这个女孩。至少积点功德，对吧？
艾登：我不敢确定我们把事情惹出来，还能处理得干干净净。不过我一定要把她救出来。