【看门狗】【台词整理】1.9：披上外衣
艾登：你在监狱里还有认识的熟人吗？
约尔迪：我有问过他们能不能让这家伙在浴室里滑倒，他们虽然很恶劣，但还没有恶劣到这种程度。
艾登：我要故意去被逮捕。
约尔迪：你最好是这样，他妈的干嘛要这么做啊？
艾登：我们在找那个目击者—他只是个小咖，只是阴错阳差出现在他不该出现的地方。他根本没有在追查我，我也不想杀他，我只是想让他知道我可以随时随地把他找出来。
约尔迪：真是个可怕的计划，但是我喜欢。我会找到能接头的位置，等你进去之后在联络你。你还需要什么吗？
艾登：我的手机。
约尔迪：天啊，你真的有病，你该戒手机了。
艾登：约尔迪：我需要我的手机，我一进去他们就会把手机给没收的。
约尔迪：是、是、是，我知道，我跟你闹着玩的，我的确有人在里头。他正哀求着如何还他的债，你会拿到手机的。
【1.9—披上外衣】
艾登：我现在必须进去监狱里跟我的目击者来一下面对面的沟通，他们最近在监狱里加装了布鲁姆区域保全系统：网路锁，有着自动监视的功能，如果他们把这家伙关在旧式的囚房里，那我的问题可大了。不过这一点布鲁姆导师做的很好—他们透过科技让生活更方便了。
警察：不许动！放下武器！快给我趴在地上！
警察：把手放在头上，快！
警察：往前走。
犯人：跟约尔迪讲我们现在扯平了。
警察：别动。
警察：皮尔斯…艾登，史密斯！
犯人：我跟你说过了老兄，除非它卡在你的肩胛骨之间，否则你是永远找不着的。
警察：对啦、对啦，快点滚进去。
犯人：我有20分钟的休息时间耶，王八蛋！
警察：闭嘴！
艾登：约尔迪，我在里面了。
约尔迪：呃，听得出来。
艾登：别废话了，应该是我要把你送进来这里才对，这都是你的错！
约尔迪：你最好小声一点，好好享受免费的监禁之旅的吧—我可没有办法把你给弄出来。
艾登：我会去找囚犯的时程表，到时候会再跟你联络。
艾登：约尔迪，我找到时程表了，运动场在哪里？
约尔迪：在上面。
艾登：如果我没记错的话，这家伙有一张毕卡索式的歪脸，丑的要命，却也非常好记。
【注：毕卡索=毕加索】
艾登：哈喽。
艾登：现在要怎么把你从屋顶上弄下来呢…
劳尔：谁说我得要移走的？你们是谁？我的律师怎么了？我们要去哪里？回答我。
警察：天啊，你闭嘴行不行？我们正要带你去见律师，但我们得让你先把自己洗干净。
劳尔：给我看公文！我的律师在哪？
劳尔：不！不行！你们想干嘛？我才不要跟一群犯人…
警察：闭上你的鸟嘴！
艾登：该死，我最后在他们杀了他之前赶过去。
艾登：嗯，看来有麻烦了。有几个狱警刚把我们的人给带走了。
约尔迪：干！地下室，他们在地下室。
约尔迪：看来他们在这个节骨眼正执行什么奇怪的行动，看你能不能把正义重新带回到监狱制度之中。
艾登：楼层净空，大门敞开。
约尔迪：无声警铃没有被关掉，你还是得小心点。
狱警：你们这两个不要脸的人在球场干了什么勾当？把我们排除在外私下交易？你以为我们在高层没有朋友吗？他们也想分一杯羹啊。
劳尔：不！我已经讲过了，那不是交易。我们接到电话才去的，老兄，有人耍我们。
狱警：去你的，耍你们咧，别再说谎了，之前就警告过你，你以为我们不会也把你留在那里
等死？
劳尔：我忍受不了了，我已经把知道的全都说了，我发誓，拜托，老兄，我发誓。
劳尔：救命！来人啊！
艾登：别紧张。
劳尔：你竟然在里面…你是怎么进来的，老兄？
艾登：你不知道吗？这一点都不难啊，这些用高科技防御的监狱…反而让我更容易进来。
艾登：我们见过吗？
劳尔：什么？
艾登：我们见过吗？
劳尔：没有…没有，我从没见过你啊，老兄。
艾登：嗯…不，我并不这么认为。那么，你已经待在这里60天了，如果表现良好，30天之后就可以出去了。这上面写什么？
劳尔：关60年？你想干嘛啊，老兄？
艾登：我只是给你看另一种可能性—你知道，只是以防你一时冲动跟条子分享了你的故事或做成了什么交易。听清楚了吗？
广播：所有单位请注意，疑似有犯人逃逸，注意有没有白人男性，叫做乔伊·史密斯的。
警察：我需要一组人上去洗衣间看看，我们好像失联了。
警察：收到，我们这就去。
艾登：约尔迪，搞定了。
约尔迪：太棒了，。我想你一定很想赶快离开那里，所以会有个补给包正要送过去给你。
艾登：在哪里？
约尔迪：别担心，你会看到的。
广播：所有单位注意…已经找到嫌犯位置，请求员警支援。
广播：所有单位，所有单位，空中支援即将抵达，请稍候。
广播：我们已经派出火力强大的巡逻车在追捕嫌犯了。
艾登：计划奏效，我的身份安全了。现在—该轮到那些攻击莉娜的人。戴米安提到有另一名骇客，在梅洛特饭店里还有其他人。我得去搞清楚戴米安知道些什么…
戴米安：艾登，我们之前见面可真是不太愉快。
艾登：对，可惜我没杀了你。
戴米安：我们曾经相处过，我也教了你很多，现在看看你，一个伟大的骇客。新闻上说的人就是你吗？私法制裁者。
艾登：你在梅洛特任务时提过还有另外一名骇客，但我们已经知道有其他骇客了，你当时发现的是新东西。
戴米安：真有意思，对吧？来，见个面吧，我来解释。
艾登：先告诉我，我才会考虑见面。
戴米安：才不呢，这是我的情报，得按我的规矩。此外，我们必须为上一次的不愉快和好才行，我很兴奋，艾登，快来吧。