【看门狗】【台词 整理】1.5：打开你的世界
【1.5--打开你的世界】
艾登：badboy？
路人：什么？
艾登：badboy…17？
路人：说什么鬼啊，老兄…？
艾登：badboy17.
Badboy17：我是克拉拉。
艾登：克拉拉。
艾登：你看起来不像17岁。
克拉拉：难道我看起来像badboy吗？
艾登：你看起来什么都像。
克拉拉：希望我没有吓到你。
艾登：哪有，难道你有什么事情可以吓到我？
克拉拉：你还真是有妄想症。
艾登：我有吗？有人把我的人生弄得一团乱，威胁我的家人，同时还有个神秘的badboy想见我，而[他]还是个女的。他是个谎言。听着…我需要信任你…克拉拉。
克拉拉：如果我是你，我也不敢信任我自己，不顾我讲的你值得一听。你有传给我文字简讯对吧？我知道到哪可以找到来源…
艾登：是喔，那我们也不必特地约出来见面吧。
克拉拉：不。我们得要约出来见面。你想要骇入Dedsec的系统吗？
艾登：你帮我连接上了…
克拉拉：你应该对我好一点，我即将让你大开眼界。
艾登：是，不过你又不是第一个要我做出这种承诺的女人。
克拉拉：他们都是透过这个做肮脏的事，而且他们不知道我已经骇进去了。
艾登：你用偷的。
克拉拉：这玩意很厉害，所以拜托不要耍笨。你要是乱来的话，会有人受伤，甚至更糟。
艾登：看来你不是很信任我。
克拉拉：给我一个可以信任你的理由吧。
艾登：好。那个传简讯的家伙，我们要怎么找到他？
克拉拉：我们一起合作，你用我刚传的那些东西，然后我追踪他的讯号。
艾登：你跟我想的样子不太一样。
克拉拉：而你正如我想的一样，艾登。
克拉拉：喂。
艾登：我是跟badboy通话还是克拉拉？
克拉拉：现在你知道了吧。如何。所以，我们得要追踪你的[来电者]，但他很狡猾，他将自己的位置在分散到ctOS的办公大楼内，客服、员工、不然就是管理高层。
艾登：办公大楼…
克拉拉：我们需要找到一个方法进入这个系统。你帮我骇进去，我帮你找到他的位置。
艾登：我可以混进大楼最脆弱的地方—看看他们货物都放在哪。
克拉拉：看起来像是…在地底下，一个地道里。
艾登：我会从那里开始。喂，我很抱歉我…之前像个混球。
克拉拉：我懂你在干嘛—你只是在恐吓我，很教科书式的做法，走近我然后靠凝视与身体接触看清楚。那你有没有找到我什么弱点？
艾登：你很想知道的吧。
艾登：是该打开我的世界了。
艾登：我已经在大楼里了，你有看到前面有什么吗？
克拉拉：这整个布局看起来就像是个宽阔的室内场景。
艾登：毫无疑问也有更多的禁卫。
克拉拉：喔，那些我上传到你手机里的骇进程式—非常适合用来分散注意力。你可以在里面干扰所有警卫的装备。
艾登：什么样的装备？
克拉拉：任何装备，包括手机、耳机、炸药，所有现在都需要电脑晶片运作的东西。
艾登：好，我会试试看。你能不能顺便扫描一下办公室？让我看看有没有人带着一部没有防护的笔电。
克拉拉：有一个，叫做布雷德利·考夫林。喔不…他是个保全主任。
艾登：他当然是。我骇进去之后，你要动作快一点，追从你的[来电者]之后就出去。要不了多久安全系统就会察觉有人入侵了。
克拉拉：不用担心我。
布雷德利·考夫林：我跟你说过，这可不只是广告而已，这玩意挡住了我的视线—他妈的就像个巨大到不行的眼球，你试试让那个东西盯着你工作看看。对没错，它快把我…喔糟了，有人骇进来了。去你的！快点封锁整栋大楼，把他给找出来！
艾登：好我把你弄进去了，你能不能追踪那位[来电者]？
克拉拉：我正在搜索中。他妈的！警察来了。他们有高科技的扫描，很难阻断他们的搜索，你得快点离开那里。
艾登：条子正在搜索我，我没办法安然脱身。Dedsec有没有办法干扰他们的扫描？
克拉拉：等等，我想有的…就是这个—我正在传送给你。
艾登：我们进度怎么样了？你有找到我的[来电者]吗？我已经厌倦这个猫捉老鼠的游戏了。
克拉拉：我找到你的老鼠。他正在环状线区的一栋公寓楼里吱吱叫呢。
艾登：终于。
克拉拉：小心点，艾登。他跳转信号的方式—让我觉得他是故意要你找到他的。
艾登：那我当然不能让他失望咯。