【看门狗】【台词整理】1.4：后座车手
约尔迪：喂，我需要你帮我个忙。
艾登：帮什么忙？
约尔迪：我有个不错的交易，但客户很挑剔，他需要一个车手。
艾登：不干。
约尔迪：是这样的—今天早上我发现莫里斯想要逃离他的贵宾室，所以我得把他移到别的地方去，我大可把这个问题丢回给你，毕竟莫里斯是你的问题。但这不是我的风格，我总是有始有终，我只是要麻烦你…
艾登：好啦，算了，我会搞定的。
约尔迪：喂千万不要让我麻烦到你嘿。
艾登：我就说我会搞定啦，工作内容到底是什么？
约尔迪：就是运送工作，把某些人移动到别的地方而已，这不是很简单吗？记住！这可是有关我的名声。他可是付出很高的报酬给这位芝加哥最厉害的车手。
艾登：那遇到我算他走运了。
艾登：这是什么？
艾登：这是什么？收尾人，一定是我在环状线区引起注意了，这家伙找到我。现在换我找他了。约尔迪的工作要先缓一下了。
艾登：妈的，他正在想办法骇进。或许我可以先追踪他的讯号。让他在破解我的手机之前找到他。
艾登：带到他了，搞定一个收尾人。外面到底还有多少个？
艾登：嗯，有些人开始怼我产生了兴趣。收尾人是佣兵，他们只是拿钱办事，一定有某些人出钱要来对付我，这实在不是什么好消息。如果我没记错的话，这些家伙都是靠系统网路联络的。
艾登：我的系统网路链接断了，但我很想看看有什么合约能用，那我得等一下了。
艾登：好吧，我一定能够搞定约尔迪的工作。只不过是驾车的合约，把某人送到某地。但这并不像计程车那样，这种工作的重点还是要躲条子。
【1.4—后座车手】
艾登：是。
不详：他们的你跑哪去了？情况糟糕了！妈的，情况真的太糟糕了！
艾登：我这就去。
不详：快点啊，老兄，条子快找到我了，快！
广播：芝加哥警方试图阻止一起在夜间侵入制造工厂的案件，一名袭击者在现场死亡，另一名仍然在逃。帕克街区应该会因为警方设置的路障而造成塞车。
警察：这里是缉捕队，ctOS搜索已经启动，现在扫描嫌犯。
警察：缉捕队呼叫所有单位，启动ctOS扫描寻找嫌犯。
警察：所有单位，请注意，缉捕队开始使用ctOS扫描搜索嫌犯。
目标：你最好是有邀请函，不然你就死定了。
艾登：我是来开车的。
目标：去你的，你怎么这么久？你有车吗？这玩意快毁了。
艾登：没有，照我说的做，开你的车，我的工作内容就这有这样。
目标：好吧，那就快点吧，老兄。我们走！
目标：所以的事都糟透了，艾迪挂点了。我还把他留在了那里。喔天啊，条子突然冒出来，实在是太糟了。
目标：你就跟着路线开，注意安全就行了，条子还在持续搜捕。
艾登：你的逃亡路线会害我们俩都命丧九泉的，乖乖坐好把嘴巴闭上。
目标：按照计划走就对了，我知道我在做什么！
艾登：你不就是这样害死你的伙伴的吗？把你的头低下来。
警察：报告缉捕队，我们要在巷子里来回巡逻，看看能否把他逼出来。
缉捕队：收到，除了威尔斯以外，这附近的桥都持续封闭当中。你们将会得到威尔斯境内的警力支援。
目标：快一点，计划是什么？赶快告诉我。
艾登：你先不要紧张，他们虽然已经封锁了整个小岛，但我们可以先躲在后巷，躲在车库里—尽量不要被人发现。如果看到我把引擎熄火，车灯关掉。你就保持安静，让我们看起来只是一辆停在路边的旧车，懂吗？
目标：好、好—喔干，我的手无法停止发抖，你见过有我这样的懦夫吗？
艾登：多的是。
目标：拜托老兄，跟我说说话吧，我吓坏了—也许艾迪还活着，他肚皮中了一枪。我听说肚皮中枪最不容易死，是真的吗？
艾登：这样的伤口很难说，如果子弹没有穿过来，恐怕还有很多其他的问题。听着，条子一定想要问到口供，所以他们会送你的朋友到医院去接受治疗的。
目标：你说你有看过很多人受过枪伤，那有多少人还活着？
艾登：还活着？我们先想办法把你弄出去，好吗？
目标：天啊，我的老天爷，是我杀了艾迪，我知道是我害的。我听到警笛才反应过来，我以为让他受点伤就可以拖慢他们。我是瞄准他的手臂的，老兄，我对天发誓。我们一定要有人想办法搞定这问题，对不对？这些人不允许失败的。
艾登：嗯，警方正在寻找窃贼跟枪手，你让情况变得有点复杂了。
目标：你得帮帮我啊，老兄，我真他妈的完了。
艾登：我没让你用走的就算你走运了。
目标：喔天啊，难怪他们说你很行。你办到了。
目标：好了…我们到了，成功了。会有一群家伙跟我们碰头，拜托别这时候搞砸。
目标：搞什么鬼…那是幸运·奎恩耶，为什么是社团老大要跟我们见面？
艾登：他不是跟我们见面，他是要跟你见面。
目标：有人知道，我发饰我真的不知道发生什么事。这不应该发生在任何人身上我是说那里是电脑工厂，对吧？我转个身就警报大作…条子又实在来的太快了，我不是…！
奎恩：嘘嘘，安静。一切都结束了，小子。
目标：至少我得手了，不是吗？这比较重要吧。
奎恩：这的确是重要多了，这个世界就是这样，没多少生存空间可以给那些搞砸的人。
目标：喔！我了解，奎恩先生，我真的了解，不过那可不是我搞砸的，不是我！
奎恩：冷静一点，没事的，行吧？
目标：……
奎恩：有趁机跟你老母透露吗？有打电话给你朋友？还是女朋友？
目标：先生，没有，我没时间。
奎恩：很好，非常好。
目标：奎恩先生…
奎恩：你跟你老板说我会再打电话找他，如果我还需要有人帮忙接送的话。
艾登：他妈的幸运·奎恩，他是芝加哥南方社团的老大，这些蛀虫在我出生前就已经开始啃食芝加哥，我可以帮这城市一个大忙，只要朝他的脑袋开上一枪就好。然而这正是我所极力避免的事，要提醒自己并不容易。这不能再发生一次了。
约尔迪：喂，怎么样？你完成任务了吗？
艾登：你以为他妈的叫我帮社团做事会觉得怎样？
约尔迪：钱不分好坏，你必须知道赚钱有时候就是得昧着良心干，没事的，听着…我可以帮你介绍我的人，只要你想，他可以替你找这些更棒的司机工作。
艾登：当然好啊，虽然我不知道是否会需要…但名字还是给我吧。
约尔迪：谁说这项服务不用另外收钱呢？喔既然你问到了，莫里斯在新家可是舒服的很。
Badboy17：我有东西要给你，我们得见个面。
艾登：见面？面对面？那我是不是找蒙面的家伙就对了？
Badboy17：我不用蒙面，你只要跟着讯号就能找到我。
艾登：我以为你不会想要跟我见面。
Badboy17：我是不想，但我们非见面不可。