【看门狗】【台词整理】2.14：扶植一只虫
艾登：机会来了。
臭虫：天啊，老兄。我很感谢你在砖厂为我所做的一切，伊拉克简直不敢相信。
艾登：不过他终究还是相信了，对吧？
臭虫：对、对，他信了，他骄傲的不得了。我不能再冒险让他失望了，老兄，你懂吗？
艾登：在罗西-佛利蒙附近有间酒吧，我会在外面垃圾桶留下一些东西，是监听器。去拿吧。
臭虫：听好—你在拍卖会里阴了他一记。现在没有他的许可，没有人可以上得了楼，包括我在内。
艾登：我们会非常谨慎的。
臭虫：拜托，老兄，噢干！
【2.14-扶植一只虫】
艾登：臭虫最好挺的过来，我对这小子很有信心。我不知道他能否胜任这个任务，但用他是目前最简便的一个办法。保佑我哪天不会杀了他吧。
艾登：我得要混进那栋建筑里，并尽可能地靠近臭虫的信号。如果我们失去联络，可能会让那小子慌乱，我得让他保持冷静。
臭虫：是？
艾登：你准备好了吗？
臭虫：是啊，你在哪？
艾登：够接近了，走吧。如果我认为你在拖延我，我的手指可是还按在播放器上。
臭虫：如果…如果我被抓到…
艾登：他信任你，而你也确认过了。伊拉克那层楼有什么？
臭虫：我不知道耶，老兄，这有很多房间。其中有一间是伊拉克不让任何人进去的。
艾登：你今天就要进去了。
臭虫：我进不去，我办不到。听着，它有一道保全门之类的。
艾登：你有我帮忙掩护，只要随身带着手机就好。你要进去那间房间。
臭虫：唷，我不是报马仔，我不跟条子说话的。
艾登：很好，我也不是条子。
臭虫：我好怕啊，老兄。
艾登：照我的话去做，照我的指示行动，我会帮你把关的。
臭虫：好、好。
艾登：走，快点。
臭虫：是的。
臭虫：我操，天啊，他妈的。
臭虫：我操、我操。
艾登：别担心了。你几岁了？
臭虫：19，我19岁了，老兄。
艾登：天啊，你根本毛都没长齐。
臭虫：阿嬷都说我长得太糙老。
臭虫：真是疯了。
臭虫：我不该在这的，老天…
艾登：现在，快走。
臭虫：我要去了。
臭虫：这不值得啊，老兄。
艾登：走啊。
臭虫：好啦，好啦。
臭虫：我可不想这么做。
艾登：你干嘛跟这帮混蛋搞在一起？
臭虫：他们是我的家人。至少，我以为他们算是家人。你有家人吗？
艾登：有。
臭虫：有小孩吗？
艾登：没有，你呢？
臭虫：搞不好有。干，别逗我笑。
艾登：没错，否则会坏事。
艾登：好，快走。
臭虫：好。
伊拉克：妈的他让我看起来像个小丑，我告诉过那个王八蛋了。我警告过他了！
艾登：走，身体压低。
臭虫：好啦、好啦。
伊拉克：但他反而怪我？这合理吗？
艾登：往前走。
臭虫：我可不想这么做…
臭虫：看到那道门了吗？那上面的锁可没写着欢迎光临。
艾登：只要靠近就行了。
臭虫：只要伊拉克可以进去，老兄。
艾登：等等，我得要透过你的摄影机来看。
艾登：电脑就在那边。
臭虫：所以老兄，你干嘛跑到这边来？这…这里的世界和你格格不入。
艾登：说来话长。
臭虫：反正我们多得是时间。
艾登：伊拉克跟伤害我家人的事有所牵连，我想要查清楚真相。
臭虫：看来一句话就讲完了嘛。
臭虫：快点，快点啊老兄，我不能待在这里。
艾登：给我一点时间，我没想到会这样。
臭虫：我跟你说过了，我就说伊拉克他—
艾登：安静点。
艾登：电脑就在那边。
臭虫：这里他妈的真冷，老兄。
艾登：是啊，为了冷却伺服器。
艾登：天啊，这里的硬体真不是盖的。
艾登：那里，靠近点。
艾登：妈的。
臭虫：怎样？
艾登：给我待在那里！
臭虫：不、不、不、不。
艾登：等等，这样还不够！快回来！
伊拉克：臭虫，这是什么鬼？
臭虫：不是你看到的那样。
伊拉克：那你觉得我看到的是怎样？因为我看起来这他妈的就像是个[超级大背叛]。
臭虫：等一下！不，我爱你啊，老兄，你知道的。
伊拉克：你他妈是怎么进来的？
伊拉克：谁带你来的？奎恩？
臭虫：不！等等，老兄。
伊拉克：你不要骗我！别他妈的当我的面说谎！这是你回报我提拔你的方法吗？
臭虫：拜托，兄弟，我们是一家人。你知道这不是我的意思，是…是他逼我做的。
伊拉克：到底…到底在搞什么鬼？
臭虫：他真的在附近！
臭虫：不！不不不！别把我丢下去，兄弟！别把我丢下去！
伊拉克：给我下去！找到那个烂货！
艾登：喔不…臭虫，刚刚发生了什么事了？你应该没做错什么才对啊，而伊拉克，他是真的想杀了自己的表弟吗？难道是我害死他的？
艾登：我没有拿到多少资料，真希望我们手上能有多点东西。
艾登：跟我说你找到了什么。
克拉拉：我是只下载了一部分，但的确挖出了一点东西。看来他的电脑中塞满了黑函，而且对象是…所有人。听听这些档案夹的名称：[警察局长的性爱录像带]、[布鲁姆执行总裁的行贿]、[ctOS漏洞]。
艾登：伊拉克正坐在整个城市最危险的武器上，难怪条子都不敢动他一根汗毛。他可能已经和警察局长聊过天了。你能不能看到档案夹里面的东西？
克拉拉：还不行，我还在试。
艾登：有没有一根档案夹叫做梅洛特？
克拉拉：…梅洛特。没错，有。
艾登：很好，我马上过去。
臭虫：喂、喂，这玩意还能用吗？
艾登：臭虫？原来你还活着。喂你要赶快离开那边了。
臭虫：我[是]离开啦，我只是刚刚想到或许有办法帮你找到答案，就你知道呃…关于你家人的事。我们在书面上看到的影片，伊拉克曾经问过我耶。他问过我是否认识那个[萝丝·华盛顿]。
艾登：萝丝·华盛顿…？
臭虫：我不知道她是谁，不过他就是出现在影片中的女主，伊拉克说她已经死了。
艾登：好，多谢…这个消息可能很有用。
臭虫：好啊、好啊。那你跟我…我们扯平了？
艾登：扯平了。你干的漂亮，臭虫。
戴米安：你在罗西-佛利蒙搞的天翻地覆的，麻烦给我来点好消息。
艾登：伊拉克抓到不少人的把柄—他的电脑中满满的都是这些东西，从政客到ctOS的高层无所不包，梅洛特任务也在其中。
戴米安：我就知道，我告诉过你那里有答案！
艾登：可是它被加密了，我进不去，不过还记得我们在梅洛特找到的影片吗？里面的女子她叫做萝丝·华盛顿。
戴米安：萝丝·华盛顿，我记得这个名字，她不是跟ctOS有关吗？艾登，你挖到宝了。
艾登：我追踪到了你的IP，现在把我妹交出来。
戴米安：但我们才刚刚开始呢！那段影片对某人很重要，重要到足以攻击我—还有你的外甥女。
艾登：小心点，戴米安。
戴米安：得了，我知道你跟我一样，想要一路追查到底。
艾登：我们讲好的不是这样。
戴米安：喔怎么不是，你不是说它已经加密了吗？那你的工作就还没完成呢。
艾登：不行，你不能这么做！
戴米安：我爱怎么做就怎么做。
妮琪：喂，是我。
艾登：妮琪，你还好吗？
妮琪：我累了，我猜他们有专人在照料我。快点来救我，拜托你。
艾登：好…还有其他人陪你，那我也算是放心了，你随时做好准备，我这就去找你。
妮琪：我需要看到小杰。他还好把？
艾登：他…他是个勇敢的小子。
妮琪：他很像他妈妈，但是固执的像他那呆头的舅舅。
艾登：是啊，我猜他就是这幅德行，绝不接受命运的安排。
戴米安：时间到了，待会见。
艾登：我早该猜到戴米安在搞鬼，他正在找寻突破点，想要更多东西。好吧，事情一件一件来。我需要先弄到伊拉克的其他黑函，那么我就有了优势，然后我就能对付戴米安了。