【看门狗】【台词整理】2.12：险棋
艾登：奎恩的拍卖会，伊拉克在罗西-佛利蒙留下来的住宅，他就在里面的某个角落。保全一定很严密，而且用不了多久就会有人发现我在汽车经销商那边干了什么好事。只要找出伊拉克、扫描他的狗牌，然后不留痕迹的离开。听起来很简单，不过直觉告诉我应该没那么顺利。
【2.12-险棋】
接待员：抱歉，克里斯平先生，我们得拿走你的武器。
艾登：我也不想无礼。
艾登：别刮伤了。
接待员：奎恩先生说你想看看原始货物。
艾登：我想知道我买了什么。
艾登：我叫你们把商品送过来，现在波比人在哪里？
接待员：你的要求奎恩先生清楚的很。别担心，她人就在这。不过，我必须在此转达奎恩先生的条件。所有的款项都需付现，或是透过保密账户来支付。如果你想要在公开下注之前先试试任何小姐，都必须支付一笔小小的费用。顶级的小姐则不在此列—我们可不想损及商品的价值，希望你能了解。
艾登：好，我了解。
保安a：要确保这是个安静的夜晚，否则我们就没办法不让[别的]小鬼把你的店关门大吉。
保安b：我们的顾客就是要低调。
顾客a：是啦是啦，已经汇款了。跟帮派分子这么亲近，让我身上都要起疹子了。
顾客b：啊…！放开我啊！混蛋，我什么都没做。啊，老兄，妈的不要…
顾客c：喂我得跟你说一下，如果这件鸟事曝光了，我他妈的绝对不能接受任何牵连。所以今晚最好不要出什么乱子。
顾客d：没错，我就是这么告诉奎恩的。听我说，我不小心听到奎恩提到股票，对吗。
顾客e：有闻到那里散发钱的味道吗？该死，那个买家名单很重要，所以你也得算我一份。别他妈的跟我说我没钱，算我一份就对了。
顾客f：我发誓，我一定会拿那个有珍珠枪柄的便宜货敲你的头。
接待：这位是克里斯平先生，我要带他去见奎恩。
接待：他们不会一次把所有的商品都放上来，有些东西只会在私人展览中出现。他们每一个人都有个编号，这样会让事情比较有效率。有些顾客只喜欢透过荧幕看，我听说你想要直接在舞台下看。
艾登：我要怎样才能像你们一样活得完整的商品鉴赏权？
接待：奎恩先生在哪里？
工作人员：奎恩先生跟伊拉克在一起。
保安：目前为止一切回报都没问题，把精神集中在保护货物上。
保安：唷，刚刚老大有交代，有几个奎恩的手下被干掉了，一定出了什么状况。
保安：一切都没有问题。
保安：他要我们再仔细检查每一个入场人士的身份，有必要的话再多检查几次也无妨。
保安：后面搞定了。
伊拉克：恕我冒昧，是你的人马不见了。这整件事都有了风险，保全人员再多也不够。我们早该取消的。
奎恩：风险就只有让你看起来变弱。放轻松，做你该做的事，别引人注意了。
伊拉克：我的人都牺牲殆尽了。
奎恩：你的人马都是可以消耗的，伊拉克先生。生意还是得进行。同时找出是谁杀了我的人，就这样。
伊拉克：克里斯平先生…恕我失陪好吗？
艾登：没问题。
奎恩：我们的荣誉贵宾已经来了。
艾登：奎恩先生，很不辛的我不能留下来。
奎恩：喜欢我们的小小选美吗？
艾登：哪一个？楼下那个还是这里的？
奎恩：啊，我的副手伊拉克先生。他是个忠诚的士兵，但他还年轻。当你看下去，你看到什么？
艾登：看到有人在展示他的权力。
奎恩：伊拉克先生把这个看成一场拍卖会，他看到了商机。经验法则教我如何不被操控…不退缩。我没听出任何口音，克里斯平先生。
奎恩：人生教会了我很多事情，才让我拥有今天这个地位。而且完全跟幸运不幸运无关。
波比：克里斯平先生。
波比：他们不信任你。
艾登：我知道，我们要离开了。
艾登：过来这里，近一点。那个刺青—
波比：是装在皮肤下的追踪装置，那对于生意而言很有效率。
艾登：我可以弄乱它的讯号。
波比：这么容易？
艾登：对。
波比：我偷听到他们有提克里斯平，他们知道事情有点不太对劲—你现在得马上离开这里—从地下室出去。
艾登：跟我一起走。
波比：不，我不能丢下我的朋友。
艾登：好吧…我会派人来帮忙。
艾登：妈的一切都发生得太快，得快点离开这了。
艾登：我最好先补充一下弹药，现在每个人都要来杀我了。
911：911，发生了什么？
艾登：发生了一场严重的枪战，地点就在布兰登码头的巴罗斯。
911：所有单位，我们接到报案说布兰登码头的巴罗斯发生了枪战，请立即回应。
艾登：很好，条子会找到那些女孩，然后送到安全的地方去。至于那些竞标者呢？就是他们逃过警方的追捕，到最后还是逃不出我的手掌心。