【看门狗】【台词整理】2.8：不是给蒂龙的工作
艾登：托比亚斯？你是怎么弄到这支手机号码的？
托比亚斯：你就是私法制裁者。
艾登：请不要随便提出这种指控。
托比亚斯：没错，这就是私法制裁者的声音！我第一次听到的时候吓的屁滚尿流。听着—我有你会感兴趣的消息，我发现警方正忙着把更多的武器送上街头。
艾登：你在说什么东西？
托比亚斯：我一直在窥听，他们正在接收好几箱武器，老兄，私底下进行，问题是…要干嘛？用在哪里？还有—要来对付谁？
艾登：托比亚斯。
托比亚斯：对，对，我会告诉你都在那里接货的，但你得要自己去找，不过先讲好喔—我想要支持你的宣言。
艾登：我那里有什么宣言。
托比亚斯：你会有的。
艾登：这事越来越复杂了。如果我能让戴米安专注在那硬碟上的话，我就能找到妮琪了。他一定会犯错的，我了解戴米安，我得要有耐心一点，而现在，我需要臭虫。
戴米安：我今天看到新闻了，在帕克街区竟然发生高速飞车追逐事件，全都记在了艾登·皮尔斯的账上。
艾登：妮琪在你旁边吗？
戴米安：当然！我们一起看了不少东西，我这特别标注了你的丰功伟绩。看来她并不像我那样了解你。
艾登：快点叫她来听电话。
戴米安：别急，先给我IP位址。
艾登：好，的确有东西藏在罗西·佛利蒙里。好像有部终端机藏在一个上锁的门后面。还有一群全副武装的帮派分子。
戴米安：现在你知道为什么我需要你帮忙了吧，你找到方法进去了吗？
艾登：我正在想办法，让我跟妮琪说话。
戴米安：有这么痛苦难耐吗？
妮琪：艾登。
艾登：嗨…我们就快搞定了，你很快就能回家了。
妮琪：发生了什么事？这家伙的说话方式好像你们是朋友一样。
艾登：我们才不是朋友，不再是了。妮琪，别听他说废话。
妮琪：你怕他会抖出你的秘密？
艾登：我才没有秘密。
妮琪：说真话，艾登，你以为我还会相信吗？我可是你妹妹啊。
艾登：就算是我妹也不该给我一些隐私吗？
妮琪：是吗？喔，那是因为我被你的[朋友]挟持了，而你却只需要一些隐私？
艾登：你这样讲只会让我更加难堪。
妮琪：噢，难道我伤了你的心吗？我都忘了原来你是这么敏感的男生。
艾登：你知道，我就是这么口是心非。
戴米安：快乐的时光结束了，小子，我跟妮琪都希望你的计划会有用。
【2.8-不是给蒂龙的工作】
艾登：我在臭虫身上赌了一把，但我有预感，他会是我的最佳目标，他什么都没有，就失败最多，很好猜，这个人有野心，但又懒惰，很好，从他家开始。偷窥他的手机，录下他所说的每一句话。
阿嬷：你说你要带我去跳蚤市场的，是有什么事情这么重要？
臭虫：工作，阿嬷，我得工作。
阿嬷：你现在有工作了？为什么你没告诉我？
臭虫：不像你想的那样，阿嬷…
阿嬷：喔我了解了，不是蒂龙找到工作了，是臭虫有工作了。
臭虫：啊拜…拜托，阿嬷。
阿嬷：臭虫根本就是个毫无意义的名字。
臭虫：它当然有，它代表着我是个玩家。
阿嬷：一个什么？
臭虫：可以爬上任何女生床的臭虫。
阿嬷：恶心死了！喔，我怎么会把你养成这种人。
臭虫：是，我在路上了
臭虫：我得走了。阿嬷，我爱你。
阿嬷：好，我也爱你，即使你是个该死的笨蛋。
艾登：看看我能从你身上挖出多少丑事…如果一切顺利的话，你就再也看不到未来。
臭虫：你还好吗？
XX：还行，臭虫，快走吧。
XX：为何伊拉克要这么大费周章？
臭虫：想要控制一个村庄，你就必须当所有人的朋友，当你告诉他们外面有人想要伤害他们，他们就会相信你，不但当你的耳目，还会告诉你村子里面的动向，你自然就掌握了这个村子，如果有少数人不相信你，他也会被其他村民揭发。
XX：所以你要帮我说说好话是吗？
臭虫：我不知道，老兄，我干嘛这么做？
XX：其实我想要发号施令啊，兄弟，拜托—我已经当你司机很久了，总是准时抵达任何地方，从来没有让你失望过—一次也没有啊，小子。
臭虫：真的，真的，但这就是为什么我要将你安置在那里的缘故。不过听着，说真的—你想要更多的话…我是不该多说什么，但伊拉克最近将重心放在帕克广场，我会跟他说，说不定他会算你一份。
XX：该死，臭虫，别那么大声！
臭虫：该死的，老兄，他们知道会有麻烦吗？看来伊拉克全部封锁了。
XX：所以我们是什么？保姆吗？
臭虫：不，是士兵啊老乡，还记得那时候苍蝇哥跟他的手下想跑路吗？没人愿意藏匿他们。被伊拉克一一干掉，我很清楚，因为是我帮忙埋死尸的。
XX：天啊，别在那么大声说这些废话了，小子，你知道你老哥对这老生常谈已经很不爽了。
臭虫：我爱说啥就说啥。
XX：干嘛？你也开始疑神疑鬼了吗？
臭虫：只有我在跟你讲屁话的时候，老乡。
艾登：这个就是我要找的，可以用来勒索，如果被伊拉克知道，臭虫就要被活埋在垃圾场里了。
臭虫：谢了，老兄，开车小心。
XX：我会的，臭虫。
马仔1：不喜欢这个状况，把盒子锁好，不要让条子发现。
马仔2：他们才不会再回来这呢，根本没人在意这鸟地方。
马仔1：这可难说喔，老兄。
马仔3：小孩甚至都没听到枪声，就被射倒在他妈妈的面前。
马仔4：我是这样看的—他们把这苦差事丢给我们，是我们倒霉。
马仔3：跟当条子一样倒霉。
马仔4：你他妈的咧—去死吧你。
马仔3： 哈，天啊，你这个疯子。
臭虫：拿到卡了吗？
马仔5：拿到了，臭虫。
臭虫：识别码也拿到了？
马仔5：对，都在里面了。
臭虫：伊拉克的那份怎么样了？
马仔5：不用担心伊拉克…还是担心我吧。
臭虫：你可以闭上你的鸟嘴了，王八蛋。
马仔6：唔，你瞧—臭虫大大来了。
马仔7：怎样，弟兄？
臭虫：我可以跟小究斯谈谈吗？
马仔7：好啊，可以。
臭虫：单独谈谈。
马仔7：他妈的单独谈谈？去你的，老兄。
马仔8：来巡逻喔？
臭虫：对，固定都要看过来，你觉得—他们有起疑吗？
马仔8：没有，而且听起来真个社团都不再信任伊拉克了。
臭虫：很好，因为他们就快要跟我交易了，等我当家作主，我是不会忘记你的功劳的。
臭虫：兔子，怎么了？
兔子：我打听到了你想知道的事，臭虫，相信我。
臭虫：快告诉我。
兔子：不能在这，老乡，见个面吧，你身上有钱把？
臭虫：一直都有，干嘛？
兔子：没事，只是这可能会花一点钱，但绝对值得，相信我。
臭虫：我们到时候就知道了。
臭虫：艹他妈的怎么会事？
马仔9：没事，臭虫，我们只是在玩而已。
臭虫：对，我看到了，但你的工作是他妈的好好监视，这才是你们该做的事，你想要我跟伊拉克说你们这些办事不牢靠的家伙，很可能因为疏忽而让外面的人溜进来吗？
马仔9：臭虫，我保证没有人溜进来，这地方可是滴水不漏呢。
臭虫：最好是这样。
臭虫：好，说吧。
兔子：听着，我要说的事值500美元。
臭虫：你他妈的又知道这件事值那么多钱了？
兔子：因为你没有多余的时间了，除非你现在付钱啊，老乡。
臭虫：你是想威胁我？别想耍我啊你，老兄，你也不想想要是伊拉克知道这事会怎样？你是有什么毛病？
兔子：喔老哥…让伊拉克知道，别闹了吧？伊拉克才是你的最大麻烦吧。
臭虫：好啦，好啦，告诉我你知道什么，快点，最好是好消息。
兔子：听着这很简单，他们会要你去破厂那边，然后把你给宰了。
臭虫：我听你在放屁，老兄！
兔子：喔呜，喂喂！你在激动什么老兄？
兔子：拜托，老乡，我不会讲出去的，你也知道我不回他妈的跑去告密。
兔子：听着老兄，我从一开始就跟着你了，就…就放我一马吧。
臭虫：到底搞什么鬼？
臭虫：兔子偷了伊拉克的东西，如果碰到那个混蛋—干掉他。
臭虫：我要闪了，兄弟，搞定它。
兔子：你是谁？
艾登：就你一条小命的人，如果你合作，我还可以做的更多，你们所说的[破厂]是什么？
兔子：你帮我逃出去，我就告诉你。
艾登：好，注意点。
兔子：我要杀了那个混蛋臭虫。
艾登：好，快走。
兔子：天啊，要死了…你去死吧！
艾登：兔子，等等…我靠！
伊拉克：一起哦度准备就绪了，弟兄，你把他弄到破厂，我的手下们就会毫不犹豫的宰了他。我知道他是你朋友，所以这是一项考验，照我的话做，你就会得到应有的奖赏。
艾登：该死，伊拉克竟然要杀臭虫，我必须前往那个地方解决那帮家伙才行。
艾登：这些步兵对伊拉克来说一点也不重要，反而是自己在帮派里重要性薄弱的象征。我见过这类的事发生在某些人身上—他们不去互相帮忙，反而还扯对方的后退。但是如果臭虫这次能挺过去…这秀出他的战利品，相信伊拉克到时不只是给他面子。还会拥抱这个小子，并拿他来炫耀。